-**(I typically eschew the use of boldface in prose, but will be bolding key sentences in this post as a strategic concession to people's lack of reading comprehension.)**
-
----
-
-**Almost everything I do is at least one meta level up from any actual decisions.**
-
-----
-
-As an illustration of how [the hope for radical human enhancement is fraught with](https://www.lesswrong.com/posts/EQkELCGiGQwvrrp3L/growing-up-is-hard) technical difficulties, ["Changing Emotions"](https://www.lesswrong.com/posts/QZs4vkC7cbyjL9XA9/changing-emotions) sketches a picture of just how difficult an actual male-to-female sex change would be.
-
-It would be hard to overstate how much of an impact this post had on me. I've previously linked it on this blog eight times. In June 2008, half a year before it was published, I encountered the [2004 mailing list post](http://lists.extropy.org/pipermail/extropy-chat/2004-September/008924.html) that was its predecessor. (The fact that I was trawling through old mailing list archives searching for content by the Great Teacher that I hadn't already read, tells you something about what a fanboy I am.) I immediately wrote to a friend: "[...] I cannot adequately talk about my feelings. Am I shocked, liberated, relieved, scared, angry, amused?"
-
-The argument goes: it might be easy to _imagine_ changing sex and refer to the idea in a short English sentence, but the real physical world has implementation details, and the implementation details aren't filled in by the short English sentence. The human body, including the brain, is an enormously complex integrated organism; there's no [plug-and-play](https://en.wikipedia.org/wiki/Plug_and_play) architecture by which you can just swap your brain into a new body and have everything work without re-mapping the connections in your motor cortex. And even that's not _really_ a sex change, as far as the whole integrated system is concerned—
-
-> Remapping the connections from the remapped somatic areas to the pleasure center will ... give you a vagina-shaped penis, more or less. That doesn't make you a woman. You'd still be attracted to girls, and no, that would not make you a lesbian; it would make you a normal, masculine man wearing a female body like a suit of clothing.
-
-But from the standpoint of my secret erotic fantasy, this is actually a _great_ outcome.
-
-[...]
-
-> If I fell asleep and woke up as a true woman—not in body, but in brain—I don't think I'd call her "me". The change is too sharp, if it happens all at once.
-
-In the comments, [I wrote](https://www.greaterwrong.com/posts/QZs4vkC7cbyjL9XA9/changing-emotions/comment/4pttT7gQYLpfqCsNd)—
-
-> Is it cheating if you deliberately define your personal identity such that the answer is _No_?
-
-To which I now realize the correct answer is: Yes, it's fucking cheating! The map is not the territory! You can't change the current _referent_ of "personal identity" with the semantic mind game of declaring that "personal identity" now refers to something else! How dumb do you think we are?! (But more on this later.)
-
------
-
-Men who wish they were women do not particularly resemble actual women! We just—don't? This seems kind of obvious, really? Telling the difference between fantasy and reality is kind of an important life skill?
-
-Okay, I understand that in Berkeley 2020, that probably sounds like some kind of reactionary political statement, probably intended to provoke. But try interpreting it _literally_, as a _factual claim_ about the world. Adult human males who _fantasize about_ being adult human females, are still neverless drawn from the _male_ multivariate trait distribution, not the female distribution.
-
-It seems useful to be able to _express this claim in natural language_. I can phrase the claim in more or fewer words, using a greater or lesser amount of caveats, qualifications, or polysyllabic obfuscations, depending on my audience's sensibilities and what aspects of my model I want to call attention to. But I need to be able to talk about the model _somehow_, and talking about the model becomes _more expensive_ if I'm not occasionally allowed to use the phrase "actual woman" in a context where [_you know goddamned well_ what I mean by it](/2018/Apr/reply-to-the-unit-of-caring-on-adult-human-females/).
-
-I mean it just as I might say "actual meat" to distinguish such from [plant-based imitations](https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_analogue), or "actual wood" to distinguish such from [composite materials](https://en.wikipedia.org/wiki/Wood-plastic_composite), without anyone raising an eyebrow. The general concept here is that of _mimickry_. The point is not to denigrate the mimic—one might have any number of reasons to _prefer_ meat substitutes or composite wood to the real thing. (Nonhuman animal welfare! Termite-proof-ness!) One might have any number of reasons to _prefer_ trans women to the real thing. (Though I still feel uncomfortable trying to think of any in particular.) The _point_ is that I need language that _asymmetrically_ distinguishes the _original_ thing, from the artificial thing that's trying to mimic its form while not being exactly the same thing, either by design or due to technological limitations.
-
-Why not just say "cis" women? I do, often, depending on the audience and the context of what I'm trying to say. I can [code-switch](http://zackmdavis.net/blog/2016/10/code-switching-i/); I can entertain multiple frames—different maps that reflect different aspects of the same territory. I can even be polite, when being polite is _cheap_. But it's important to at least _acknowledge_ that "cis" and "actual" do not _convey the same meaning_. (Sufficiently advanced neuroscience would be able to confirm this by examining patterns of brain activity on hearing each word.) The _fact_ that they don't convey the same meaning is _why_ the latter is offensive—the source of controversy isn't that people love words that start with _c_ and hate words that that start with a vowel sound. Not being allowed to use the word "actual" in this context makes it harder to encode the _empirical hypothesis_ I'm trying to communicate, that "trans" isn't just pointing to a subcluster within the "woman" cluster (like "young woman" or "Japanese woman"), it's actually denoting a subcluster within the _male_ cluster in the subspace of dimensions corresponding to [developmental sex](http://unremediatedgender.space/2019/Sep/terminology-proposal-developmental-sex/)-related traits that—unfortunately, heartbreakingly—we don't know how to change with current technology.
-
-The fact that I can't _talk about the world I see_ in the simple language that comes naturally to me without it inevitably being construed as a reactionary political statement is a _problem_. And it's a _rationality_ problem insofar as the world I see is potentially a more accurate model of the real world, than the world I'm allowed to talk about.
-
-I can be polite in most circumstances, as the price of keeping the peace in Society. But it is a price, a cost—and it's a _cognitive_ cost, the cost of _destroying information_ that would make people uncomfortable. Systematically correct reasoners needn't _mention_ the cost in most circumstances (that would not be polite), but we should at least be able to refrain from indulging in clever not-technically-lying sophistry that tries to _make it look like there's no cost_.
-
------
-
-If we _actually had_ the magical sex change technology described in "Changing Emotions", no one would even be _tempted_ to invent these category-gerrymandering mind games! People who wanted to change sex would just _do it_, and everyone would use corresponding language because it straightforwardly _described reality_—not as a political favor, or because of some exceedingly clever philosophy argument.
-
-If it cost $200K, I would just take out a bank loan and _do it_.