From: M. Taylor Saotome-Westlake Date: Sat, 25 Dec 2021 03:30:19 +0000 (-0800) Subject: tap ... X-Git-Url: http://unremediatedgender.space/source?a=commitdiff_plain;h=9787f46a47b8da572ac51bda3c91a9a9f45ec2a7;p=Ultimately_Untrue_Thought.git tap ... Still in a psychological slump today --- diff --git a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md index b50577e..006178f 100644 --- a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md +++ b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md @@ -49,7 +49,9 @@ Similarly, when second-wave feminists objected to the convention of _Miss_ or _M Or consider how previous generations of public intellectuals considered this exact problem. In 1983, Douglas R. Hofstadter also expressed disapproval of _she_ and _he_ as a matter of language design, and to illustrate the point about how alien and unnecessary gendered language would seem if you weren't already used to it, wrote a satirical piece, ["A Person Paper on Purity in Language"](https://www.cs.virginia.edu/~evans/cs655/readings/purity.html), in the persona of a conservative author in a society with race-based (!) language conventions, including the pronouns whe/wis for whites and ble/bler for blacks. In neither the piece itself (during which Hofstadter's alter-ego brings up and rejects a couple of reform suggestions from the liberals of whis Society, including singular _they_), nor the Post-Scriptum in its subsequent [anthologization](https://en.wikipedia.org/wiki/Metamagical_Themas), does Hofstadter entertain the idea of redefining _he_ and _she_ (or _whe_ and _ble_) to refer to the subject's pronoun preference. -It's worth asking: why not? The statement of the objective language-design flaw (pronouns shouldn't denote sex, that's dumb; why would you define a language that way) was _the same_ in 1983 as it is in 2021. If it's so clear to Yudkowsky in 2021 that self-identification is just the "simplest and best protocol" to repair the objective flaw in English's design, why didn't that simplest and best solution occur to Hofstadter in 1983? Could it, perhaps, be the case that public intellectuals in the current year might have some _other_ motivation to conclude that "_he_ refers to the set of people who have asked us to use _he_", that was not present for their analogues in 1983? But if so, they'd be transparent and _tell_ us that ... right? +It's worth asking: why not? The statement of the objective language-design flaw (pronouns shouldn't denote sex, that's dumb; why would you define a language that way) was _the same_ in 1983 as it is in 2021. If it's so clear to Yudkowsky in 2021 that self-identification is just the "simplest and best protocol" to repair the objective flaw in English's design, why didn't that simplest and best solution occur to Hofstadter in 1983? + +Could it, perhaps, be the case that public intellectuals in the current year might have some _other_ motivation to conclude that "_he_ refers to the set of people who have asked us to use _he_", that was not present for their analogues in 1983? But if so, they'd be transparent and _tell_ us that ... right? Really, the circular definition shouldn't satisfy _anyone_: people who want someone to call them _usted_ (or _tú_), do so _because_ of the difference in meaning and implied familiarity/respect, in the _existing_ (pre-reform) language. (Where else could such a preference possibly come from?) From an AI design standpoint, the circular redefinition can be seen as a form of ["wireheading"](https://www.lesswrong.com/posts/aMXhaj6zZBgbTrfqA/a-definition-of-wireheading). You want people to respect you as a superior, and if they respected you as a superior, they'd call you _usted_. That could make a policy of coercing people into calling you _usted_ seem superficially appealing. But the appeal solely rests on confusing the pre-reform meaning (under which the choice of _usted_ implies respect and is therefore desirable) and the post-reform meaning (under which the choice implies nothing). Whether or not the proponent of the change consciously _notices_ the problem, the redefinition is _functionally_ "hypocritical": it's only desirable insofar as people aren't _actually_ using it internally. @@ -131,7 +133,7 @@ It's a good question. And my answer is, even without mind-reading technology, pe And the thing is, Eliezer Yudkowsky is a native English speaker born in 1979. As a native English speaker born in 1987, I have a _pretty good_ mental model of how native English speakers born in the late 20th century use language. And one of the things native English speakers born in the late 20th century are _very good_ at doing, is noticing what sex people are and using the corresponding pronouns without consciously thinking about it, because the pronouns are attached to the concept of sex in their heads more firmly than proper names are attached to something in their heads. -I would bet at very generous odds at some point in his four decades on Earth, Eliezer Yudkowsky has used _she_ or _he_ on the basis of perceived sex to refer to someone whose name he didn't know. Because _all native English speakers do this_. Moreover, we can say something about the [cognitive algorithm](https://www.lesswrong.com/posts/HcCpvYLoSFP4iAqSz/rationality-appreciating-cognitive-algorithms) underlying _how_ they do this: [people can recognize sex from facial photos _alone_ (hair covered, males clean-shaven) at 96% accuracy](/papers/bruce_et_al-sex_discrimination_how_do_we_tell.pdf). In naturalistic settings where we can see and hear more [secondary sex characteristics](https://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_sex_characteristic#In_humans) than just someone's face (voice, build, height, breasts, [gait](https://sillyolme.wordpress.com/2010/09/24/all-the-wrong-moves/), _&c_.), accuracy would be even greater. It's not a mystery why people can get sex-based pronouns "right" the vast majority of the time without having to be told or remember specific people's pronouns. +I would bet at very generous odds at some point in his four decades on Earth, Eliezer Yudkowsky has used _she_ or _he_ on the basis of perceived sex to refer to someone whose name he didn't know. Because _all native English speakers do this_. Moreover, we can say something about the [cognitive algorithm](https://www.lesswrong.com/posts/HcCpvYLoSFP4iAqSz/rationality-appreciating-cognitive-algorithms) underlying _how_ they do this: [people can recognize sex from facial photos _alone_ (hair covered, males clean-shaven) at 96% accuracy](/papers/bruce_et_al-sex_discrimination_how_do_we_tell.pdf). In naturalistic settings where we can see and hear more [secondary sex characteristics](https://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_sex_characteristic#In_humans) than just someone's face (build, height, breasts, [voice](/papers/puts_et_al-masculine_voices_signal_mens_threat_potential.pdf), [gait](https://sillyolme.wordpress.com/2010/09/24/all-the-wrong-moves/), _&c_.), accuracy would be even greater. It's not a mystery why people can get sex-based pronouns "right" the vast majority of the time without having to be told or remember specific people's pronouns. Conversely, I would also bet at very generous odds that in his four decades on Earth, Eliezer Yudkowsky has very rarely if ever assumed what someone's name is on the basis of their appearance without being told. Because _no native English speakers do this_ (seriously, rather than as a joke or a troll). If you doubt this, try to explain what algorithm you would use to infer that someone's name is "Oliver" based on how they look. What are the "secondary Oliver characteristics", specifically? People for whom it was _actually true_ that names map to appearances the way pronouns map to sex, should not have trouble answering this question! @@ -175,9 +177,11 @@ As it happens, I think this _is_ an important consideration in favor of self-ide But crucially, the fact that the self-identity convention is a Schelling point, _doesn't_ mean we have a one-sided policy debate where it's in everyone's interests to support this "simplest and best protocol", with no downsides or trade-offs for anyone. The thing where _she_ and _he_ (which we don't know how to coordinate a jump away from) imply sex category inferences to English-speaking brains is still true! The Schelling point argument just means that the setup of the social-choice problem that we face happens to grant a structural advantage to those who favor the self-identity convention. -Although they're not the only ones with an structural advantage: a social order whose gender convention was "Biological sex only; transsexualism isn't a thing; sucks to be you if you want people to believe that you're the sex that you aren't" would _also_ be a Schelling point. (Trans people's [developmental sex](http://unremediatedgender.space/2019/Sep/terminology-proposal-developmental-sex/) is not in dispute.) It's the _moderates_ who want to be nice to trans people _without_ destroying the public concept of sex who are in trouble! +Although they're not the only ones with an structural advantage: a social order whose gender convention was "Biological sex only; transsexualism isn't a thing; sucks to be you if you want people to believe that you're the sex that you aren't" would _also_ be a Schelling point. (Trans people's [developmental sex](http://unremediatedgender.space/2019/Sep/terminology-proposal-developmental-sex/) is not really in dispute.) It's the _moderates_ who want to be nice to trans people _without_ destroying the public concept of sex who are in trouble! + +Still, I think most people reading this post _are_ "moderates" in this sense. Schelling points are powerful. If we're _not_ culturally-genocidal extremists who want to exclude transsexuals from Society (and therefore reject the "pronouns = sex, no exceptions" Schelling point), isn't it reasonable that we end up at the self-identity Schelling point, at least for the trivial courtesy of pronouns? -Still, I think most people reading this post _are_ "moderates" in this sense. Schelling points are powerful. If we're _not_ extremists who want to ban transsexuals from Society (and therefore reject the "pronouns = sex, no exceptions" Schelling point), isn't it reasonable that we end up at the self-identity Schelling point? +Sure. Yes. Indeed [...]