pronoun glitch (on person! not gender! so it's OK)

diff --git a/content/2020/two-political-short-stories.md b/content/2020/two-political-short-stories.md
index 7c317e9..fd31154 100644 (file)
--- a/content/2020/two-political-short-stories.md
+++ b/content/2020/two-political-short-stories.md
@@ -29,7 +29,7 @@ My insufficiently-requited love coughs nervously to break the awkward silence as
 
 She's about to speak, but gets interrupted by the cell's Alexa. "Shu!" it shrills. "2231 Shu J! Room 101!"
 
 
 She's about to speak, but gets interrupted by the cell's Alexa. "Shu!" it shrills. "2231 Shu J! Room 101!"
 

-Shu appears to be a young Asian wom—no, you can't see her—their—pronoun badge at this angle. That kind of cisnormative perception, detectable through facial-expression microanalysis, is why I'm here.
+Shu appears to be a young Asian wom—no, I can't see her—their—pronoun badge at this angle. That kind of cisnormative perception, detectable through facial-expression microanalysis, is why I'm here.

 
 Well, that and the blog. On reflection, probably mostly the blog.
 
 
 Well, that and the blog. On reflection, probably mostly the blog.