+It seems useful to be able to _express this claim in natural language_. I can phrase the claim in more or fewer words, using a greater or lesser amount of caveats, qualifications, or polysyllabic obfuscations, depending on my audience's sensibilities and what aspects of my model I want to call attention to. But I need to be able to talk about the model _somehow_, and talking about the model becomes _more expensive_ if I'm not occasionally allowed to use the phrase "actual woman" in a context where _you know goddamned well_ what I mean by it.
+
+I mean it just as I might say "actual meat" to distinguish such from [plant-based imitations](https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_analogue), or "actual wood" to distinguish such from [composite materials](https://en.wikipedia.org/wiki/Wood-plastic_composite), without anyone raising an eyebrow. The general concept here is that of _mimickry_. The point is not to denigrate the mimic—one might have any number of reasons to _prefer_ meat substitutes or composite wood to the real thing. (Nonhuman animal welfare! Termite-proof-ness!) One might have any number of reasons to _prefer_ trans women to the real thing. (Though I still feel uncomfortable trying to think of any in particular.) The _point_ is that I need language that _asymmetrically_ distinguishes the _original_ thing, from the artificial thing that's trying to mimic its form while not being exactly the same thing, either by design or due to technological limitations.
+
+Why not just say "cis" women? I do, often, depending on the audience and the context of what I'm trying to say. I can code-switch; I can entertain multiple frames—different maps that reflect different aspects of the same territory. I can even be polite, when being polite is _cheap_. But it's important to at least _acknowledge_ that "cis" and "actual" do not _convey the same meaning_. (Sufficiently advanced neuroscience would be able to confirm this by examining patterns of brain activity on hearing each word.) The _fact_ that they don't convey the same meaning is _why_ the latter is offensive—the source of controversy isn't that people love words that start with _c_ and hate words that that start with a vowel sound. Not being allowed to use the word "actual" in this context makes it harder to encode the _empirical hypothesis_ I'm trying to communicate, that "trans" isn't just pointing to a subcluster within the "woman" cluster (like "young woman" or "Japanese woman"), it's actually denoting a subcluster within the _male_ cluster in the subspace of dimensions corresponding to [developmental sex](http://unremediatedgender.space/2019/Sep/terminology-proposal-developmental-sex/)-related traits that—unfortunately, heartbreakingly—we don't know how to change with current technology.
+
+The fact that I can't _talk about the world I see_ in the _simple language_ that comes naturally to me without it inevitably being construed as a reactionary political statement is a _problem_. And it's a _rationality_ problem, because [...]
+
+----
+
+An aside: being famous must _suck_. I haven't experienced this myself, but I'm sure it's true.
+
+Oh, sure, it's nice to see your work get read and appreciated by people—I've experienced that much. (Shout-out to my loyal fans—all three of you![^fans]) But when you're _famous_, everybody wants a piece of you. The fact that your work influences _so many_ people, makes you a _target_ for anyone who wants to indirectly wield your power for their own ends. Every new author wants you to review their book; every ideologue wants you on their side ...
+
+And when a crazy person in your robot cult thinks you've made a philosophy mistake that impinges on their interests, they might spend an _unreasonable_ amount of effort obsessively trying to argue with you about it.
+
+[^fans]: I'm specifically thinking of W.E., R.S., and [Sophia](http://unremediatedgender.space/author/sophia/).
+
+---
+
+[document (with archive links) what EY said]
+
+---
+
+[pronouns do have truth conditions]
+
+----
+
+So, if I _agree_ that pronouns aren't lies, why was I so freaked out by this?
+
+[cruelty to ordinary people, optimized to confuse and intimidate people trying to use language to reason about the concept of biological sex]
+
+The Popular Author once wrote about how [motivated selective attention paid to weak arguments "are meant to re-center a category"](https://slatestarcodex.com/2014/05/12/weak-men-are-superweapons/):
+
+> The guy whose central examples of religion are Pope Francis and the Dalai Lama is probably going to have a different perception of religion than the guy whose central examples are Torquemada and Fred Phelps. If you convert someone from the first kind of person to the second kind of person, you've gone most of the way to making them an atheist.
+
+> More important, if you convert a culture from thinking in the first type of way to thinking in the second type of way, then religious people will be unpopular and anyone trying to make a religious argument will have to spend the first five minutes of their speech explaining how they're not Fred Phelps, honest, and no, they don't picket any funerals. After all that time spent apologizing and defending themselves and distancing themselves from other religious people, they're not likely to be able to make a very rousing argument for religion.