+**(I typically eschew the use of boldface in prose, but will be bolding key phrases and sentences in this post as a strategic concession to people's lack of reading comprehension.)**
+
+
+That's what I'm _trying_ to do. It would be nice to have some help!
+
+[^concepts]: And indeed, whether "gender" and "gender dysphoria" are exactly the right concepts.
+
+Men who wish they were women do not particularly resemble actual women! We just—don't? This seems kind of obvious, really? Telling the difference between fantasy and reality is kind of an important life skill?
+
+Okay, I understand that in Berkeley 2020, that probably sounds like some kind of reactionary political statement, probably intended to provoke. But try interpreting it _literally_, as a _factual claim_ about the world. Adult human males who _fantasize about_ being adult human females, are still neverless drawn from the _male_ multivariate trait distribution, not the female distribution.
+
+It seems useful to be able to _express this claim in natural language_. I can phrase the claim in more or fewer words, using a greater or lesser amount of caveats, qualifications, or polysyllabic obfuscations, depending on my audience's sensibilities and what aspects of my model I want to call attention to. But I need to be able to talk about the model _somehow_, and talking about the model becomes _more expensive_ if I'm not occasionally allowed to use the phrase "actual woman" in a context where [_you know goddamned well_ what I mean by it](/2018/Apr/reply-to-the-unit-of-caring-on-adult-human-females/).
+
+I mean it just as I might say "actual meat" to distinguish such from [plant-based imitations](https://en.wikipedia.org/wiki/Meat_analogue), or "actual wood" to distinguish such from [composite materials](https://en.wikipedia.org/wiki/Wood-plastic_composite), without anyone raising an eyebrow. The general concept here is that of _mimickry_. The point is not to denigrate the mimic—one might have any number of reasons to _prefer_ meat substitutes or composite wood to the real thing. (Nonhuman animal welfare! Termite-proof-ness!) One might have any number of reasons to _prefer_ trans women to the real thing. (Though I still feel uncomfortable trying to think of any in particular.) The _point_ is that I need language that _asymmetrically_ distinguishes the _original_ thing, from the artificial thing that's trying to mimic its form while not being exactly the same thing, either by design or due to technological limitations.
+
+
+I can be polite in most circumstances, as the price of keeping the peace in Society. But it is a price, a cost—and it's a _cognitive_ cost, the cost of _destroying information_ that would make people uncomfortable. Systematically correct reasoners needn't _mention_ the cost in most circumstances (that would not be polite), but we should at least be able to refrain from indulging in clever [not-technically-lying](https://www.lesswrong.com/posts/PrXR66hQcaJXsgWsa/not-technically-lying) sophistry that tries to _make it look like there's no cost_.
+
+ The fact that people keep inventing these clever category-gerrymandering mind games and refuse to engage when one of their peers or students spends thousands of words explaining why this is not how we do philosophy, is an indication that _something has gone very wrong_.[^motherfuckers]
+
+[^motherfuckers]: We had an entire Sequence about this! You lying motherfuckers!
+
+[^two-words]: For the unfamiliar: the [doctrine here](https://medium.com/@cassiebrighter/please-write-trans-women-as-two-words-487f153444fb) is that "transwoman" is cissexist, because "trans" is properly an adjective indicating a type of woman.