on a Facebook thread about female-dominated gym classes, a female acquaintance writes, "My class focuses on weightlifting and it's still all women (including one trans, oddly enough)." (You wouldn't say "oddly enough" if you actually believed that trans women are women!)
This is so great (super-AGP 13th century Jewish narrative)
+https://web.archive.org/web/20160420122918/http://www.on1foot.org/text/even-bochan-kalonymus-ben-kalonymus
http://www.on1foot.org/text/even-bochan-kalonymus-ben-kalonymus
http://www.transtorah.org/PDFs/On-Becoming-A-Woman.pdf
Taking it as a given that English speakers are stuck with gendered third-person singular pronouns, there's still room to debate exactly what _she_ and _he_ map to in cases where a person's "gender" is ambiguous or disputed. (Which comes up more often these days than in the environment where the language evolved.)
-----
+
+Amy Harmon quoting Half Sigma and Jason Malloy back in the day?! Times have changed https://archive.is/6cXMD