two typos in the recent megapost

diff --git a/content/2021/sexual-dimorphism-in-the-sequences-in-relation-to-my-gender-problems.md b/content/2021/sexual-dimorphism-in-the-sequences-in-relation-to-my-gender-problems.md
index 53d57d0..1594e34 100644 (file)
--- a/content/2021/sexual-dimorphism-in-the-sequences-in-relation-to-my-gender-problems.md
+++ b/content/2021/sexual-dimorphism-in-the-sequences-in-relation-to-my-gender-problems.md
@@ -219,7 +219,7 @@ Statistical sex differences are like flipping two different collections of coins
 
 A single-variable measurement like height is like a single coin: unless the coin is _very_ biased, one flip can't tell you much about the bias. But there are lots of things about people for which it's not that they can't be measured, but that the measurements require _more than one number_—which correspondingly offer more information about the distribution generating them.
 
 
 A single-variable measurement like height is like a single coin: unless the coin is _very_ biased, one flip can't tell you much about the bias. But there are lots of things about people for which it's not that they can't be measured, but that the measurements require _more than one number_—which correspondingly offer more information about the distribution generating them.
 

-And knowledge about the distribution is genuinely informative. Occasionally you hear progressive-minded people dismiss and disdain simpleminded transphobes who believe that chromosomes determine sex, when actually, most people haven't been karyotyped and don't _know_ what chromosomes they have. (Um, with respect to some sense of the word "know" that doesn't care how unsurprised I was that my [23andMe](http://23andme.com/) results came back with a _Y_ and that would have happily bet on this at extremely generous odds.)
+And knowledge about the distribution is genuinely informative. Occasionally you hear progressive-minded people dismiss and disdain simpleminded transphobes who believe that chromosomes determine sex, when actually, most people haven't been karyotyped and don't _know_ what chromosomes they have. (Um, with respect to some sense of the word "know" that doesn't care how unsurprised I was that my [23andMe](http://23andme.com/) results came back with a _Y_ and that I would have happily bet on this at extremely generous odds.)

 
 Certainly, I agree that almost no one interacts with sex chromosomes on a day-to-day basis; no one even knew that sex chromosomes _existed_ before 1905. [(Co-discovered by a woman!)](https://en.wikipedia.org/wiki/Nettie_Stevens) But the function of [intensional definitions](https://www.lesswrong.com/posts/HsznWM9A7NiuGsp28/extensions-and-intensions) in human natural language isn't to exhaustively [pinpoint](https://www.lesswrong.com/posts/3FoMuCLqZggTxoC3S/logical-pinpointing) a concept in the detail it would be implemented in an AI's executing code, but rather to provide a "treasure map" sufficient for a listener to pick out the corresponding concept in their own world-model: that's why [Diogenes exhibiting a plucked chicken in response to Plato's definition of a human as a "featherless biped"](https://www.lesswrong.com/posts/jMTbQj9XB5ah2maup/similarity-clusters) seems like a cheap "gotcha"—we all instantly know that's not what Plato meant. ["The challenge is figuring out which things are similar to each other—which things are clustered together—and sometimes, which things have a common cause."](https://www.lesswrong.com/posts/d5NyJ2Lf6N22AD9PB/where-to-draw-the-boundary) But sex chromosomes, and to a large extent specifically the [SRY gene](https://en.wikipedia.org/wiki/Testis-determining_factor) located on the Y chromosome, _are_ such a common cause—the root of the [causal graph](https://www.lesswrong.com/posts/hzuSDMx7pd2uxFc5w/causal-diagrams-and-causal-models) underlying all _other_ sex differences. A smart natural philosopher living _before_ 1905, knowing about all the various observed differences between women and men, might have guessed at the existence of some molecular mechanism of sex determination, and been _right_. By the "treasure map" standard, "XX is female; XY is male" is a pretty _well-performing_ definition—if you're looking for a [_simple_ membership test](https://www.lesswrong.com/posts/edEXi4SpkXfvaX42j/schelling-categories-and-simple-membership-tests) that's entangled with a lot of information about the many intricate ways in which females and males statistically differ.
 
 
 Certainly, I agree that almost no one interacts with sex chromosomes on a day-to-day basis; no one even knew that sex chromosomes _existed_ before 1905. [(Co-discovered by a woman!)](https://en.wikipedia.org/wiki/Nettie_Stevens) But the function of [intensional definitions](https://www.lesswrong.com/posts/HsznWM9A7NiuGsp28/extensions-and-intensions) in human natural language isn't to exhaustively [pinpoint](https://www.lesswrong.com/posts/3FoMuCLqZggTxoC3S/logical-pinpointing) a concept in the detail it would be implemented in an AI's executing code, but rather to provide a "treasure map" sufficient for a listener to pick out the corresponding concept in their own world-model: that's why [Diogenes exhibiting a plucked chicken in response to Plato's definition of a human as a "featherless biped"](https://www.lesswrong.com/posts/jMTbQj9XB5ah2maup/similarity-clusters) seems like a cheap "gotcha"—we all instantly know that's not what Plato meant. ["The challenge is figuring out which things are similar to each other—which things are clustered together—and sometimes, which things have a common cause."](https://www.lesswrong.com/posts/d5NyJ2Lf6N22AD9PB/where-to-draw-the-boundary) But sex chromosomes, and to a large extent specifically the [SRY gene](https://en.wikipedia.org/wiki/Testis-determining_factor) located on the Y chromosome, _are_ such a common cause—the root of the [causal graph](https://www.lesswrong.com/posts/hzuSDMx7pd2uxFc5w/causal-diagrams-and-causal-models) underlying all _other_ sex differences. A smart natural philosopher living _before_ 1905, knowing about all the various observed differences between women and men, might have guessed at the existence of some molecular mechanism of sex determination, and been _right_. By the "treasure map" standard, "XX is female; XY is male" is a pretty _well-performing_ definition—if you're looking for a [_simple_ membership test](https://www.lesswrong.com/posts/edEXi4SpkXfvaX42j/schelling-categories-and-simple-membership-tests) that's entangled with a lot of information about the many intricate ways in which females and males statistically differ.
 


@@ -273,7 +273,7 @@ And what evidence could I point to, to show him that he's _bad and wrong_ for sa
 
 _Alright_. So _in principle_, you could imagine having a PersonApp that maps me to a point in the female region of configuration space in some appropriately structure-preserving way, to compute my female analogue who is as authentically _me_ as possible while also being authentically female, down to her pelvis shape, and the proportion of gray matter in her posterior lateral orbitofrontal cortex, and—the love of a woman for a man. What is she like, concretely? Do I know how to imagine that?
 
 
 _Alright_. So _in principle_, you could imagine having a PersonApp that maps me to a point in the female region of configuration space in some appropriately structure-preserving way, to compute my female analogue who is as authentically _me_ as possible while also being authentically female, down to her pelvis shape, and the proportion of gray matter in her posterior lateral orbitofrontal cortex, and—the love of a woman for a man. What is she like, concretely? Do I know how to imagine that?
 

-Or if I can imagine it, can I _describe_ it in this blog post? I am presently sorrowful that [(following John Holt)](https://www.greaterwrong.com/posts/S8ysxzgraSeuBXnpk/rationality-quotes-july-2009/comment/DtyDzN5etD4woXtFM) we all know more than we can say. I have mental models of people, and the models get queried for predictions in the course of planning my social behavior, but I don't have introspective access to the differences between models. It's easier to imagine people in hypothetical situations and say things like, "That doesn't sound like something she'd _do_, but _he_ would" (and be correct), than to say exactly it is about her character and his that generated these predictions, such that [my words would paint a picture in your head](https://www.lesswrong.com/posts/YF9HB6cWCJrDK5pBM/words-as-mental-paintbrush-handles) that would let you make your own predictions about her and him without having met them—just like how you're better at recognizing someone's face, than at describing their face in words in enough detail for an artist to draw a portrait.
+Or if I can imagine it, can I _describe_ it in this blog post? I am presently sorrowful that [(following John Holt)](https://www.greaterwrong.com/posts/S8ysxzgraSeuBXnpk/rationality-quotes-july-2009/comment/DtyDzN5etD4woXtFM) we all know more than we can say. I have mental models of people, and the models get queried for predictions in the course of planning my social behavior, but I don't have introspective access to the differences between models. It's easier to imagine people in hypothetical situations and say things like, "That doesn't sound like something she'd _do_, but _he_ would" (and be correct), than to say exactly what it is about her character and his that generated these predictions, such that [my words would paint a picture in your head](https://www.lesswrong.com/posts/YF9HB6cWCJrDK5pBM/words-as-mental-paintbrush-handles) that would let you make your own predictions about her and him without having met them—just like how you're better at recognizing someone's face, than at describing their face in words in enough detail for an artist to draw a portrait.

 
 As a _first-order approximation_, I do have a sister. I think the family resemblance between us is stronger than with either parent. We're about equally intelligent—OK, she's probably smarter than me; [the SAT is pretty](https://www.gwern.net/docs/iq/2004-frey.pdf) [_g_-loaded](/2020/Apr/book-review-human-diversity/#the-length-of-a-hyperellipsoid) and her 1580 (out of 1600) trounces my 2180 (on [the out-of-2400 scale used between 2005 and 2016](https://en.wikipedia.org/wiki/SAT#2005_changes,_including_a_new_2400-point_score), such that 2180 proportionally scales down to 1453 out of 1600). Our dark hair curls into helices with similar radius. We even have similar mannerisms, I think? She's 5′6½″.
 
 
 As a _first-order approximation_, I do have a sister. I think the family resemblance between us is stronger than with either parent. We're about equally intelligent—OK, she's probably smarter than me; [the SAT is pretty](https://www.gwern.net/docs/iq/2004-frey.pdf) [_g_-loaded](/2020/Apr/book-review-human-diversity/#the-length-of-a-hyperellipsoid) and her 1580 (out of 1600) trounces my 2180 (on [the out-of-2400 scale used between 2005 and 2016](https://en.wikipedia.org/wiki/SAT#2005_changes,_including_a_new_2400-point_score), such that 2180 proportionally scales down to 1453 out of 1600). Our dark hair curls into helices with similar radius. We even have similar mannerisms, I think? She's 5′6½″.