after-the-fact edits to "Hormones Day 156"