ax the "blame for misunderstanding" footnote