exceptional-case tag sorting to treat æ ligature as "ae"